Fuchsia is built with a minimal core (sometimes called a microkernel) and many user-space services interacting with each other over an IPC protocol (called FIDL). The open-source part of Fuchsia, available on fuchsia.dev, is a standalone system which you can build and run on supported architectures. It contains all the services required to start a user interface, interact with the network, etc. Currently, the main supported hardware architecture for people wanting to build their own version of Fuchsia is the Intel NUC: https://fuchsia.dev/fuchsia-src/development/hardware/intel_n....
For a retail devices, such as the Nest Hub, vendors can build a custom system with additional or different services from what is found in the open-source release. Thanks to stability of the FIDL interfaces, those closed-source services do not prevent the core system from being updated. For more information on services and packages, you can read https://fuchsia.dev/fuchsia-src/concepts/software_model and the pages linked from it.
Some of those services are drivers; others may be in charge of communicating with Google Services or customizing the UI; and not all of them are necessarily open-source. So if you wanted to build your own version of Fuchsia for a Nest Hub, you'd need to replace the closed-source components. As far as the Nest Hub is concerned, I'm not sure what the exact status is. I believe a significant part of the drivers have been developed in the open (which is how 9to5google was able to guess in the past that we would be targeting this platform), but take this with a grain of salt, I didn't work on drivers. The part that interacts with Google Services is closed source. I'm not sure this is much different from the situation with Android: not all drivers or UI used on Android devices are open source, are they?
Finally, as you note, the bootloader can be locked on retail devices, preventing you from reflashing the system with your own build unless it is signed by an authorized key (mostly for security reasons, as far as I understand it). This is a product decision that is not related to Fuchsia itself, it depends on each manufacturer. I don't think it has ever been supported to reflash a Nest Hub, and the migration to Fuchsia shouldn't change that.