I do cherry picks in magit by:

1. Check out target branch

2. l o (log other) source branch

3. Highlight commits from list you want to cherry pick.

4. A A to apply the pick (I typically throw a -x flag into there too)