This sounds so implausible, I don't even know where to start.
First, LSD isn't the kind of a drug homeless people usually do. It has no addictive potential, and it doesn't give you a high. It isn't a "fun" drug, as opposed to the typical heroin/meth/etc. stuff those people do.
Second, LSD is usually distributed in the form of paper tabs. Why would they be wet?
Third, getting high from just skin contact, especially on your arm, is something I cannot find as possible after some googling. The only skin-contact-related use case I've found online is some people putting it on their eyes for faster absorption, but it is not the same as arm skin at all.
I am not accusing you of lying, I honestly believe that you are telling the story you were told by the friend of the family exactly as is. But I have a feeling that the reality was a bit different from what you have described, and I bet I can guess what it was.
My theory: she went to prom, did acid for the first time with her friends there, it ended up being too much and too intense, she got hospitalized, and then she made up that story for her parents. After all, who is gonna be able to track down and find a random non-descript homeless person?