I don't use EarTrumpet, but I think (?) right clicking the volume icon -> volume mixer has a similar effect, and is included with the OS.

I use this to tune windows system sounds all the way down, and content up. Or balancing audio levels of different apps when they don't have good in-app controls on level (increasingly rare).