One correction to my post above - Corman Lisp is a Free implementation that does have the ability to produce DLLs, but it is limited to Windows:

https://github.com/sharplispers/cormanlisp/blob/master/docum...