Does there exist a device that you can plug in USB and HDMI cables and have it tell you what features, modes, etc that cable supports? Seems like having something like that wouldn't eliminate all the problems but would make them easier to deal with by quickly identifying that the cable you tested is or is not appropriate for the task at hand.
That aside, I'm looking forward to running my laundry room off of a dozen USB-C connectors hooked up in parallel.