You are right, but the problem of a possible analogous "Machine Learning Theory" is that machine learning problems are highly nonlinear, and control theory has only been "solved" for linear problems. It we could solve nonlinear control that could immediately be applied to machine learning.

“Linear systems are important because we can solve them.” — Richard Feynman