> Is it common to use non-next React for SSR?
I believe so. I've encountered it used in several projects longer before Next.js (or at least before Next.js was so popular). The basic idea is really simple, on the server you just ReactDOMServer.renderToString(<App />) in Node and respond with the HTML string.
Of course, the devil is in the details. You probably need some conventions for statically determining what data needs to be loaded based on the URL (before you renderToString), some way of passing that global data to the client for React hydration, perhaps some API client that can handle making requests from both the client and the server, some system for handling HTML-specific concerns like meta tags and cache-control headers, etc. Frameworks like Next.js presumably make all these decisions for you!