Not just that, the "a password" is also not leaking a stored password to a random website that contains this string, it's really just popping up the autofill prompt with the passwords that you explicitly stored for this specific website.

Agree. Current title is inaccurate and click baity.

Also, the confirmation requires authentication (at least by default, unsure if this can be changed).