Had a quick look into that mongo memory server and it pull the real mongodb instance for testing so it’s solid. MontyDB in other hand is only a tiny in-completed replica (only had basic CRUD implemented, no aggregation and other fancy stuff).
Could be used for a quick demo for application that requires MongoDB, which was part of my initiative back then.