The 1986 electronic privacy act consider emails older than 180 days old to be “abandoned” and do not require a warrant to access.

Self-hosting at least means that this should not apply, I think.