To get down below a certain pressure, you have to heat everything and "bake out" residual volatile materials. This precludes a wax from even being tested at the lowest pressures.
Future cryogenicists: glycerine+soap is amazing because you can wash it away with hot water before you finally take the part to get re-welded. Most epoxies/sealants can't be cleaned so easily, fouling any future welds.
If needed I could silver braze the Ultra-Torr into a larger object. It's just a bit of a puzzle to figure out what sizes of glass tubing mate with the various metal fitting sizes, because glass tubing sizing can be variable.
It was pretty expensive - you’re only supposed to use each O-ring once. We had a big box of them that we’d occasionally send off to recycle.
There are a few people who make most of the copper to borosilicate glass joints in the world. It's really hard to do, and they're quite good at it. Don't try to make your own as a cost-saving measure!
A major challenge is matching thermal expansion coefficients. Copper expands quite a lot, and borosilicate barely moves at all, so they make a joint to a glass that moves less than copper, but more than boro, then they add a little bit of another glass, and so on until they've gradually transitioned from the copper to the borosilicate. Those well-made joints can be cooled to liquid helium temperature (4 K) without issue.