I think the idea they're trying to convey can be summarized thusly:
lurk moar.
lurk moar.
But since the point of HN seems to be "sponge learning" at large (of course, different levels of sponge learning), I don't see any sane way of moderating what should be worthy of HN from what should be asked or posted elsewhere, so long as it has the feel and common interests of the community, and "gratifies one's intellectual curiosity."