Well I'm not sure when the common usage of "science" changed, but it's possible that when "computer science" was coined in the 1950s [1], the older usage was still at least widely understood. Perhaps given the present day importance of the discipline that's stuck with an outdated name, we can return the the older usage which is IMO better.
[1] https://books.google.com/ngrams/graph?content=computer+scien...