I'm envisioning a browser extension that runs your posts back-and-forth through Google Translate and DeepL a few times, scrubbing your post of all personal markings (and nuance).
Stylometry is already a well-studied field, just not typically applied to online datasets