This is just an instance of Conway's Law:

    Any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure.
    — Melvin E. Conway