Can someone please give a few examples for what this could be used for?
If you put that in an <image src=data://...> tag, it would be rendered inline just like a normal image. So that's the main advantage: the data is in the URI. It's usually used to reduce the number of requests made to the server for icon images.