I realize why they avoid showing comparisons to reference points for size. 4.2” is absolutely tiny and useless unless you're holding it right in front of you.

WaveShare sells up to 13'' color e-paper displays. Go big or go home. The rest can be supplied by an ESP32 or a RPI, there's no need to invent (expensive) hot water here.