The way the US deals with taxation abroad is a travesty. I for one will be renouncing my citizenship because of it. Few countries deal with emigration in a perfectly hassle-free way, but the US makes living a life in any other country impossible if at any point you rely on income that isn't bog standard salary.
So it turns out that living in Norway means that I have to file paper taxes any year I work, but generally don't have to pay since Norway's taxes are high enough. If I lived somewhere with a low tax rate, I'd have to file and pay taxes.
Note: In general, I don't have to pay All taxes. We have Federal, state, and local taxes - they are generally only concerned with paying federal taxes while I live overseas. This also means that someone might still pay a lower tax rate overseas, depending on the state that they came from and the type of income they receive.
Likewise EU citizens may be taxed at home, depending on where the income originates.
So it‘s complicated.
But it‘s true that most countries determine where you are a resident (or have income from there) and then will tax you primarily on that and citizenship has no influence.
And while it is true that many other countries have versions of taxing citizens living abroad for some time or under certain conditions (like having assets at home or conditions that deem the stay abroad "temporary"), there are only two countries in the world that have no mechanisms for stopping this taxation once one has truly and surely severed financial ties: the US, and Eritrea.