Skaffold is a great tool for this and employs hot reloading techniques without having to rebuild the image. https://skaffold.dev/
Same as in frontend for example you don't "npm build" your way through development, instead you want hot-reload and other similar features.