I don't hear people on HN who want to continue working remotely being accused of being neurotic or being molly-coddled, and they get get paid well and have very good work conditions.
I agree that the author is courting some kind of depression or neuroticism. But the subtext I heard in the article is that a lot of the things that people have not had to deal with during the pandemic are things we have known are bullshit for a long time. And now that we have seen proof that they aren't necessary, people are reluctant to go back to accepting those bullshit conditions. Especially when we saw how poorly healthcare workers and service workers who did work during the pandemic were treated. And again, those people don't write for the Atlantic but I have a feeling they were well represented by this article.