I was wondering the same exact thing. Wouldnt this be very helpful for EUV masks?
Yes that's pretty similar to what is used. Each mask takes days to get simulated. It is getting "old" but this great video is covering it https://youtu.be/NGFhc8R_uO4
probably not, speckle is random and they use several images to reconstruct the final result.
You'd have to start from the speckles to illuminate it in reverse somehow!
I thought they already used holography to make masks with certain repeating patterns.