Believe it or not, mistakenly substituting the word "less" when the correct word would be "fewer" is a mistake that a lot of native English speakers make.