Yes, exactly: https://github.com/NixOS/patchelf

It's a key part of how nix works.