At least one reason might be backup communication when jammed. Line of sight might allow for direct laser communication (either to the piloted plane or a nearby relay to retain some stealth) in the case of radio spectrum jamming.

Another might be latency, if under active control. I imagine the purpose of the F-35 as a drone platform is less about active control and more about being a coordinator node though.