> The problem is that Universities aren't punished for teaching inadequately.
They are punished in a way. It hurts a school to get a bad reputation among local companies for poorly-prepared grads. R1 research schools, particularly if they are public, may feel it less. But even then, the ones I've dealt with have always chased all the fads in trying to improve learning and metrics. A tenured professor who's just there for the research may choose to ignore it all of course.