A friend recommended that I try to hunt down the right name for this formula. There must be one; it’s like DCT and FFT had a kid. Someone else before me must have noticed it and given it a name. But I haven’t been able to find anything so far, and no one seems to know.
The observation is that (1+1j)*x can be FFT’d, and then the imaginary component can be thrown out entirely. If you do that, it preserves all the information from the original signal — it’s still frequency space, just like you’d expect FFT to be — but it also acts as its own inverse: the same process gives the original signal.
(You have to divide by the square root of the the signal length.)
If not, I suppose I’ll try Math stack exchange. Thanks!