I've let native clover (and some transplanted from nearby) take over a bit of the lawn. In my back yard, I've been even less meticulous, letting whatever grow do so as long as it's not unsightly.
Clover (and others), in addition to the different yet nice flowers, are also beneficial to the local environment. Bees love them. As such, I have to be careful to keep it back from walkways.
Dandelion leaves picked right can be used in salads.
I've started using the Plant.net app to identify some of the better looking "weeds", and this summer will make it a goal to learn how to get them to propagate more. Some of these are actually part of the rose family, yet considered "bad weeds."
One thing the article doesn't mention, as maybe it's not an issue where the author lives:
Unfortunately some municipalities, (like my town in New Jersey) can be a pain. If you don't have a good looking lawn, you'll have Code Enforcement knocking on your door. I've had the guy stop in front of my house while I was working and tell me my grass looked a little long (in fact the mower at top deck height couldn't cut it).
Especially if you have what they consider excessive weeds (clover, goldenrod and others ,while native and nice looking IMO are considered "weeds"). So the native thing can only be taken but so far.
The chosen ground cover may not cover as much as grass either, which may be a turn off.
If this is an appealing idea, before you really get into it, check with your town/municipalty/homeowners association.