To "keep property values high." In today's market, at least, I seriously doubt the quality of a neighbour's lawn will have any significant impact on property values.
I would go house shopping with friends and family. I would walk into houses that were basically amazing. But they would hate the backyard had not been mowed this week and nope out.
When buying a house keep an eye on structural, shape, layout, and location. Everything else is mostly decorative. For example I had to kind of move recently fairly quickly. So the apt I ended up in is very 70s. There is no fixing that structural. The owners have tried with paint and colors. But it still has a very closed in 70s build to it. No amount of paint will fix the walls that are in the way.