This is how I imagine it should look like: https://i.imgur.com/fXIWUDM.png
/\* Make the tabs not blend into the background \*/
.tabbrowser-tab:not([selected]) .tab-content {
background: #58506040;
border-radius: 4px 4px 4px 4px !important;
margin-bottom: 4px !important;
margin-top: 4px !important;
}
Setting transparency on the background element doesn't cover up the container color.