I don't understand the second diagram. Is it supposed to be a top down view of the game? There's a line labeled "view direction" that's perpendicular to the desired direction of travel, and the velocity arrow is going in a totally different direction.