Could end-to-end encryption be added (see cryptpad), or does operational transformation or some other design aspect require a central server?
What also comes to mind when editing source code is a non-browser participant which can actually run and test the code (or for other non-interactive backends, such as en external spellcheck).