Beyond that, the arrangement essentially turns corporate income tax into a corporate dividend/buyback tax. Dividends are always much lower than profits, and many companies don't do them at all.
>> the only way to return the money to shareholders is by paying US corporate tax
"Return" is somewhat ambiguous here. Shareholders already own those profits, and cash is reflected pretty directly in share prices. They don't necessarily have to "return" value this way. Many don't.. eg Berkshire.
The parts that bother me most here is (a) all the wasted effort going into what is essentially a silly ritual. If we had to explain this to aliens, they'd bucket it into the same category that they use for whatever pharaonic priests. were up to. and (b) the unfairness. A small, unsophisticated company doesn't get to (eg) reinvest its profits tax free. If a farmer buys more land, its an investment. It isn't an expense. If Apple buys land, its effectively expensed.