If using Django there are tools like django-docs (https://django-docs.readthedocs.io/en/latest/) and the recently released django-sphinx-view (https://noumenal.es/django-sphinx-view/).