I wish we had 2 phrases, one for "you have overlooked this obvious thing, you idiot!" and one for "could someone explain what's wrong with the naive solution?"
- "You have overlooked this obvious thing, you idiot!", and
- "Could someone explain what's wrong with the naive solution?"(let me try it)
Could you/someone explain what's wrong with simply using the second phrase?
(To be fair, you probably meant that you wish one commonly used phrase wasn't doing both jobs, which I agree with completely.)