> Every similarity between my project and Replit can be explained by looking only at GitHub repositories and blog posts that were published online by Replit itself, making them obviously not any kind of secret.
I don't see how this is an argument. You're not allowed to copy their design even if it is public.
Most of the bullets under "In my opinion, the answer to this question is no, for a number of reasons" also seem beside the point. It's not allowed, or ethical, to copy an existing service just because yours is free, or "not intended to compete".