What's interesting is that the redacted full thread alludes to some of these invisible aspects, and Radon appears to have a justification for doing things that way (though it's all blacked out so we cannot evaluate the merits of that argument).
https://github.com/replit/upm is likely one of the blacked-out bits in that email, as Radon says he wrote the README.