Yeah. The function in question is called in only one place. It would seem you’d need to send the web server more than a size_t of data for this to be an issue.
However, the presence of one piece of code that is not integer-overflow safe definitely makes me nervous. This is just the one I found in 5 minutes, what else is in there?