I wouldn't have put it so rudely, but that was more or less my take as well.
They also just couldn't care.
> how come our technology can routinely spot their spacefaring machines?
Does it?
Supposedly ;)
And so far they’ve just been lucky and some complex conspiracy requiring they have a fuzzy polaroid filter on all our systems is not required.