If a single bug caused the "internet meltdown", it's fairly likely that the bug was triggered by one person so there's no need to emphasize that part.
Headlines are written by editors, not reporters, to maximize CTR and minimize length.
You can't fit detail and nuance in a headline. The point is to get people to read the article, not inform.
If people are drawing conclusions from reading just the headline, not the article, then you can safely ignore them. There's no point in getting mad about it.
no, the engineers/builders who didn't implement proper safety tolerance broke the bridge.
The straw is not responsible for breaking the camels back.
Why should the BBC talk about a bug in the headline if the source says "valid customer configuration"? They don't write for industries insiders. (Plus that industries is shit to begin with and tries to establish bugs as some kind of force of nature no one can do anything about.)
Humanizing the problem OTOH is (presumably) a narrative that resonates with their audience. Who was this guy? What was he doing? How does he feel about bringing down the Internet? (Is he sorry?) Is he anything like me? Could I accidentally bring down the entire Internet? Should I be worried about that? etc etc.
Not saying modern mass media has no room for technical truth, but I would argue their business model demonstrates over and over again it's this other meta-narrative they're tilting at.