I think you provided the right framework for thinking about this question. I would say that the miners are making bitcoin using raw materials, including electricity and computers, as inputs to a process. The miners are producing or issuing bitcoin, rather than buying it or finding it. Even if electricity is provided/given to a miner with the expectation of bitcoin in return, I believe they are working together in a common enterprise for profit, rather than the miner conducting money transmission.