Posting this on the basis that there should be no stupid questions when it comes to tax.
For example; an Australian business needs to collect GST for Australian customers only. Americans accessing the Australian service would not be obligated to pay GST and as the Australian business doesn't have a US entity wouldn't have to collect US state taxes.