Maybe I’m old school, but a simple NFS server for media has worked well enough for me for decades. Entertainment-center-connected devices were once Linux PCs, now cheap ancient Mac Minis running XBMC/Kodi. All connected over wired Ethernet. This setup has been bulletproof for as long as I’ve run it.