The "piracy is theft" motto is just false, but you can keep both words in their own context you know. So, I call that "piracy".

unauthorized copying / distribution.

A copy of the source code has been stolen.