X correlates with Y & Y correlates with Z doesn't imply X correlates with Z.
- that graph cuts off at a pretty low annual salary (200k). That's certainly a comfortable lifestyle, but that's still within the realm of what normal people on the high end of a good job make. Maybe the happiness cut off is further into the aristocracy
- even if the increase in happiness is logrithmic in the amount of money, and that contunues. Logs grow slowly, maybe at some point it effectively doesn't matter.
Rich people still get happy when they make money, and sad when they lose it.
It's kind of crazy to think otherwise.