For some context, Romania has about the highest road fatalities per capita in the EU.
They wanted to cut the trees along the roads in France too for similar. They wanted to remove the trees up to a certain distance which I can't remember.
The issue is that whole forests are being removed. If they weren't, removing a bunch of trees along the roads for safety wouldn't make that big of a difference.
But trees in cities is a different beast, though, and I think it's criminal to remove those, especially in Romania where, thanks communism, there aren't that many trees to begin with.
You're right, of course, those in forests and those in the cities bring different benefits, but most people don't seem to care enough about either.