One of the reasons is that many financial contracts have provisions to seize assets under certain circumstances. This is not possible with DeFi because DeFi is built around "unconfiscatable" digital assets.
I'm not sure I understand your last sentence, escrow is a common mechanism in traditional finance, which seems to work for financial operations including loans. But you may well be right on this point, I just don't really understand what you mean.
Thanks for your patience in making me see what you meant!