Can you give an example? What could change if we stopped optimizing for legacy stuff?
Decoupling tape formats from file format effectively resolves the issue, that is: read the tape in 6k blocks, write the file to a modern file system. Set the tape block size to 10mb. Write the file back to tape as a tar. You get the bandwidth limit of the tape drive.
The issue is almost all legacy industry software is still designed to read and write directly to tape objects so your tape isn't readable in all the software this data is designed for.