Couldn’t this be addressed with virtual tape devices? The application gets presented with something that is indistinguishable in behaviour from a physical tape drive, but actually backed by a file on SSD or hard disk. Then you can copy that file to a real tape device separately