> and good luck keeping track of comments or tasks assigned to you in multiple unrelated documents

Try searching for "followup:actionitems" in drive.

Disc:Googler.